Lack of manpower, lack of 'proper essentials,' strict budget given as reasons Nicholls police officers resigned