Gotti charged with voluntary manslaughter, Gordon charged with tampering with evidence in fatal December shooting