Investigators uncover assassination plot in Operation Sandy Bottom, marked man in courtroom with alleged co-conspirators